工程塑料企业重视本地化
中国塑胶行业高速发展，中国市场已经成为国外原料巨头拼抢的中心。贴近这一市场，并更好地提供服务已经成为各原料企业不能忽视的重要环节。
在中国投资建厂，并提供全方位的解决方案已成为众多企业的选择。美国普立万公司在国际橡塑展期间的新闻发布会上向媒体宣布，其位于中国南方城市深圳的新工厂正式投入运营。普立万国际部副总裁Bernard Baert介绍说，深圳工厂将是普立万的第一个多功能工厂，将进一步提升普立万整体的生产能力并将推动中国市场新的贸易活动，其生产的产品将包括聚合物、涂覆系统等，今后还将包括PVC混合料。整体的设计能力为20条挤出线，30000t的生产能力，初期的生产能力将是10500t。深圳工厂并将成为普立万的技术与开发中心，公司将聘请本地化的专家和有经验的团队进行运作，一站式供应全方位的产品服务。公司董事长兼首席执行官Thomas Waltermire表示：“作为一个全球性公司，我们看到许多海外公司在中国和亚洲地区建设工厂，而在欧洲和北美的投资已渐呈下降趋势。我们将不仅仅关注中国东部和南部发展迅速地区的投资机会，也会考虑在中国的北部和西北建设工厂。”
中国经济高速增长，也是全球塑料、橡胶等材料需求增长最快的市场。关注中国市场，并积极实施本地化战略的并不只是普立万一家，而是已经成为世界塑胶供应商的共识。GE高新材料集团塑料业务大中华区总裁梁敏硕 (Alan Leung)认为，应把GE看作是一个中国公司。GE在中国已有20多个代表处，并设立了生产工厂与技术中心。其在中国雇用了超过1000名员工，2004年在中国的销售额达14亿美元，而2000年仅为6亿美元。为了把握未来的发展方向，2003年，GE投资6400万美元在上海成立技术中心和产品开发中心，为客户开发新的应用领域。2004年1月，GE塑料、有机硅和石英业务合并组成GE高新材料集团。该集团目前已成为GE在中国最大的业务部门，并不断加大在合成、材料、技术、市场拓展、应用开发和基础设施方面的投入。新的投资项目包括在上海张江耗资6,400万美元的中国技术中心（CTC），以及赞助2008年北京奥运会——显示了GE对于中国经济的发展承诺。梁敏硕相信，中国仍有大量的投资机会。他认为，中国仍有大量的开发项目，如奥运会场馆建设、北京机场扩建、2010年世界博览会、运输网络等建设；大量规模投资将继续进入中国市场，例如目前全球70%-80%的手机都是在中国生产的，这些产品对塑料工业的需求正在快速增长并且这一趋势将保持下去。而且各种不同消费产品的需求也在快速增长，大量的中国公司希望能够走出国门，这也将为GE高新材料集团提供更多与中国公司合作的机会。
 |
| GE塑料业务大中华区总裁梁敏硕（左一）指出，中国蓬勃发展的经济给GE提供了巨大的机会。 |
宝理塑料也是一家非常重视中国市场的公司。宝理塑料与美国蒂高纳公司、日本三菱瓦斯化学株式会社和韩国工程塑料株式会社等四家跨国公司共同投资的宝泰菱工程塑料（南通）有限公司今年上半年已正式投产。宝理公司是多种工程塑料的重要供应商，公司生产的工程塑料如POM、PBT以至特种工程塑料PPS、LCP等，在多个行业获得成功应用。宝理塑料现场展示了多种工程塑料的最新应用实例，包括I-POD、拍照手机、最新的便携电子游戏机以及汽车领域的应用实例，其中尤以PBT汽车前头灯衬框最为瞩目。宝理塑料企业传讯部经理陈嘉霖特别介绍了公司的新产品TOPAS®(COC环烯共聚物) 在光学及医疗方面的应用。据陈嘉霖介绍，宝理塑料与多家汽车厂商建立有长期的战略合作伙伴关系，这些厂商包括日本和欧洲的大型车厂。宝理塑料在日本、台湾省均设立有国际水准级的“技术服务中心”及研发中心。
 （左起）DSM工程塑料公司亚太区市场推广主任庄薇、销售市场总监Jan Waninge及市场支持/电子商贸部经理Joydeep Sen Chaudhuri。 |
胺Stanyl®。该产品在高温下仍能保持其强度，足以在高温环境中取代金属和其他材质；并且，抗磨损能力极强，用它制成的塑料齿轮和启动器更安静、耐用，也比传统材料制成的零部件体积更小；可塑性极高，可为工程设计提供更高的灵活性。该材料成功应用于空中客车A380的引擎以降低其噪音。DSM公司Central India地区业务发展经理Subhashis Mukherjee特别看好这一新产品在3C市场的应用。他尤其看好台湾地区电子市场，认为台湾地区对连接器的需求很大，因而对这一产品会有很大需求。DSM于1963年即已开始从事中国贸易，目前在中国拥有7家中外合资、4家全资企业，及6个全资销售办，中国员工超过3,000人。2004年DSM在中国的销售额达42亿欧元，同比增长25%。最近，DSM还将进一步扩充Stanyl®PA46，Akulon®PA6 和 Arnite®聚酯在中国的产量。热塑性弹性体市场迅速发展
热塑性弹性体以其兼具橡胶高弹性与热塑性塑料的重复加工性的优点，在多个领域代替着传统为交联橡胶和塑料应用的领域。
充分展示应用案例以及为客户提供生产与工程解决方案的能力成为各个企业推介的重点。道康宁公司在Chinaplas期间展示了全方位的弹性体解决方案，包括硅橡胶、热塑性弹性体以及混合有硅烷材料的热塑性材料。道康宁大中国区商务/业务经理（工程橡胶产业）赖文蔚介绍说，道康宁作为一家国际性、提供全面整合解决方案的合作伙伴，为全球以及中国的客户带来巨大的收益。Dow Corning与Multibase公司合作展示了一种新产品TSPiVTM。这一产品结合了硅酮与热塑性塑料的优点，在一些热塑性弹性体不能满足的场合，可提供具成本效益的解决方案，可应用于汽车、个人护理、电动工具、电器与化妆品包装等领域。
万通塑料原料有限公司本身具备10多年在香港及国内代理国际盛名的塑料原料品牌经验，是次展出不同类别的塑件制成品，使来宾了解到不同的塑料原料种类，可应用在广泛的产品及行业上。万通总经理廖锦新先生指出，本地及国内塑料原料代理商竞争剧烈，万通能跻身于行业领先地位，在于肯重点投资人才。万通塑料原料有限公司约于6年前开始代理胶宝KRAIBURG TPE，2004年开始与德国胶宝公司KRAIBURG TPE GmbH 组成合资公司，名为“胶宝中国有限公司”。凭藉万通过去多年在中国建立的销售网络，首年的销售额非常理想，并预期来年有更高的增长。胶宝中国有限公司市场及发展部陈浩心认为，公司的成功得益于拥有一支优秀的技术团队，可以为客户提供全方位的解决方案与项目配套服务。公司在此次展会上重点展出由德国生产的TPE，品牌为THERMOPLAST K®。
 麦金莎有限公司总经理艾德尔 (左) 及业务经理（弹性体）Jean-Marc Galvez(右)。 |
热塑性弹性体在国内市场也获得了迅速发展，国内出现了一些快速发展的弹性体企业。东莞顶塑实业有限公司总经理丛桂阳介绍说，公司成立一年多来成长速度很快，产品品质和销售收入都获得较大提升，在业内开始被认知，产品被部分大制造商所选购。他认为，中国TPE市场成长很快，尤其看好电线电缆、玩具和电子等行业，将在电线电缆材料方面投入更大的人力物力。
热塑性弹性体在汽车与消费品领域的应用是最受关注的热点之一。热塑性弹性体除广泛用于各种密封、减震、缓冲等用途之外，汽车装饰领域同样是其重要的应用领域之一。AES是世界领先的热塑性弹性体供应商，已有超过20年行业经验。公司全球消费品市场经理Ulf Nilsson特别介绍了公司热塑性弹性体在汽车行业的应用。他介绍说，AES作为各种高性能工程TPV的全球领先者，在此次展会中特别推出可着色Santoprene热塑性硫化胶系列，能够显着提高汽车内部装饰水平，且可满足当今世界上最严格的低雾度要求。其流动性比具备竞争力的TPV或SEBS高出25%-30%。Santoprene热塑性硫化胶允许对外部零件进行更加灵活的设计，可用于加工扰流器、平衡调整、灯光密封以及反射镜密封垫。采用Santoprene热塑性硫化胶制造的引擎和底盘产品具有优异的密封性能，能够经得起道路的化学和物理性能挑战。Santoprene还专门介绍了新型超软Santoprene TPE，将“丝柔手感”与工程特性结合，特别适合追求流行式样的消费品领域。
 和泰股份有限公司弹性体事业处处长黄文伯表示，Chinaplas为和泰提供了展示形象和实力的机会。 |
来自美国的Advanced Polymer Alloys (APA)在本展会上，展出了首次在亚洲市场推出的DuraGrip®热塑性弹性体。除此之外，APA公司还展示了其Alcryn®热熔加工橡胶。展会上，APA展出了由DuraGrip®TPE和 Alcryn®MPR 制造的成品，包括汽车零部件（如软门把、活动保护罩、内饰把手等）、建材型材、电动工具及电器把手、运动用品等。APA公司业务拓展经理Jeff Senich表示，中国为目前全球发展最快的橡塑市场，而“国际橡塑展”正是全球塑料生产商与供应商打进中国市场的最佳渠道。
颜料供应商注重个性化服务
随着用户对产品个性化要求不断提高，各种不同的颜色要求越来越多。与此同时，各颜料、色母供应商也把更好地满足用户的个性化需求作为服务的重要组成部分。
科莱恩(Clariant)公司是颜料市场的领导者，其颜料与色母产品广泛应用于不同行业。Clariant色母大中华运作区总经理Juergen Heise介绍说，公司从6年前开始从烯烃基色母向工程塑料基色母发展，产品的技术含量不断提升。他特别介绍说，公司产品最大的竞争力来自客户定制化服务，Clariant色母90%以上产品为客户定制化产品，并可为所有工业领域提供解决方案。同时，在提供色母的同时，可以根据客户需要，提供定制化的专用助剂添加服务，为客户提供更多方便。
Clariant颜料塑料工业部大中华区经理吴友信介绍了公司的DrizPearls有机颜料技术新概念，这是Clariant的专利技术，可以有效提高换料效率；Clariant最新推出的茂金属腊制程技术，可以为设计者提供无穷的设计可能性。Clariant产品并被认可应用于原液染色的过滤网压力值测试，充分体现企业实力以及业内对Clariant品牌的认同。吴友信认为，建筑是塑料应用的一个重要市场，各种建筑用型材、装饰膜和其它塑料制品对耐久性要求非常高，与丙烯酸树脂共混以改善各种彩色制品的外观效果与寿命也日益重要。他同样看好汽车工业的应用，并且这一行业对于各种材料的性能要求更高。
朗盛颜料是主要生产无机颜料的公司，于1997年在中国设厂。朗盛于去年7月1日正式从拜耳分离出来。当问及一个新的公司名称以及新的运作体系对公司的市场是否有影响，朗盛公司无机颜料部副总裁Dr Rolf Wilhelm Haselhorst与功能化学品亚太区副总裁Dr Heinz-J. Fuellmann表示，公司虽然是全新运作，但是对公司的业务并无大的影响。因为朗盛主要面对的是公司，而不是终端客户，并且颜料产品仍一直沿用原品牌，因此改名对公司的影响并不大。另一方面，公司更名后，也加强了宣传的力度，如今朗盛已为广大客户所接受。同时，公司分离后，因为独立运作，对客户的反应更敏捷。
 亿诺化学管理(上海)有限公司中国及亚洲商业发展总监欧维文(左)及亿诺化学商务总监聚合物及溶剂陈启良(右) |
亿诺化学（Innovene）于今年4月正式成立，成为BP旗下的一个独立企业。自成立之日起即跻身于全球五大石化企业行列的亿诺化学在全球的销售额达150亿美元，可以生产100多种产品，是聚丙烯、高密度聚乙烯和丙烯全球前三位的供应商。据亿诺化学亚洲部聚合物及溶剂商务总监陈启良介绍，亿诺化学将中国视为其在亚洲未来增长的最核心部分并把亚太地区的总部设在上海。在亚洲，亿诺化学在马来西亚拥有2家合资企业，并通过在上海、韩国、日本、新加坡和马来西亚的销售机构从欧洲及北美进口产品。其供应的产品以通用塑料为主，产品种类多元化，可为中国用户提供灵活且优质的产品及服务。陈启良介绍，目前亿诺化学在亚洲的化学品销售额占其全球石化销售额的10%，而亚洲市场需求的年增长率为8%-10%。亿诺化学计划用10年时间实现欧洲、北美、亚洲三分天下的业务格局。
在今年的橡塑展上，中海壳牌与Basell两家公司同时参展。中海壳牌正在广东地区建设一个世界级的石化工厂，其工厂将使用Basell的生产技术。三个工厂的年总产能为690KT，包括200KT HDPE和MDPE，250KT LDPE和240KT PP。工厂计划在今年年底投入运行。中海壳牌石化销售有限公司总经理黄益华说：“我们的合资公司可以认为是强强联合，这意味着我们同时拥有了先进的技术。”双方的合资项目总投资43亿美元，可以说是中国目前最大的中外合资项目之一。其核心项目年产80万吨乙烯裂解装置，将为石化业格局带来重要影响，并将于2005年第4季度投入生产。他相信，与Basell共同参展将为客户带来更好的服务。巴塞尔亚太有限公司销售总经理黄伟方认为，中国市场增长非常迅速，例如玩具业的生产，中国占据世界市场的份额已从1996年的40%增长到2002年的70%。其它产品如汽车工业以及家居用品用塑料的市场用量也在迅速增长，从1985年的600万吨增长到4300万吨。
 巴赛尔亚太有限公司市场部经理Dr. Mitchell Killeen（左）与中海壳牌石化销售有限公司PP产品经理吴彦毅（右）表示，通过合作能结合双方优势，为中国客户提供创新、增值能力更高的工程塑料产品。 |
助剂企业更注重环保
助剂改性是改善并提高塑料性能的重要手段，随着各国政府环保意识的不断提高，塑料助剂的环保性首当其冲。走环保之路，成为各助剂厂商市场竞争的新策略。
科宁化工20世纪80年代初开始进入中国市场，以前主要产品为PVC用助剂，后来随着工程塑料市场的发展开始进入工程塑料用助剂市场，如今已可以提供用于PVC、PC、PO、聚醚、聚氨酯、ABS和橡胶等的多种助剂。科宁化工亚太区业务经理杨文秀认为，环保是助剂行业发展的重要方向，因此公司的助剂产品主要采用可再生的天然材料制成，如椰子、棕榈核、大豆、向日葵以及菜籽油等。他认为，随着客户对产品差异性追求的不断提高，更需要紧紧跟随市场和客户的需要开发客户所需的产品，为客户提供定制的解决方案。
 Rohm & Hass公司塑料助剂技术董事Dr Chuen-Shyong Chou认为中国建材和汽车工程塑料市场增长迅速，但主要原材料仍主要依靠进口。 |
Rohm & Hass公司塑料助剂技术经理Dr. Chuen-Shyong Chou非常看好中国的塑料建材和汽车用工程塑料市场增长，他认为在这两个领域助剂发展的潜力仍很大。Rohm & Hass 于2003年进入中国市场，最近扩大了中国销售团队和上海实验室的技术团队，并于北京及上海设办事处，于上海设立了技术中心。他认为，罗门哈斯的优势在于，可提供多元化物料，应用于不同领域，另外公司积极实施本土化战略也是很重要的一个方面。
BASF公司重点推介了既符合业界要求又能满足消费者需要的Hexamoll DINCH非邻苯二甲酸酯增塑剂。该产品对于三岁以下儿童玩具、粘性薄膜、家用食品接触手套、化妆品等人体接触性用途而言，具有良好的毒物学特性。该产品于2002年底打入亚洲市场，用于在中国生产适合于三岁以下儿童的玩具。Hexamoll DINCH增塑剂在这一市场发展良好，现已成为大型玩具制造商的首选非邻苯二甲酸酯增塑剂。
从设备供应商到解决方案专家
随着世界经济一体化趋势不断深入与国际交往的不断增多，已经很难有“一招通吃”的领先技术。面对企业与企业之间技术差异的不断缩小，在供应设备的基础上，许多供应商开始致力于为客户提供更完善的服务，因而，建立“全面解决方案”供应商的形象成为许多企业面对不断发展的市场的营销策略。
 Husky热流道及模具事业部总经理廸尼士（Dinesh Budapanahalli）（左）及Husky亚太区注塑机事业部麦国辉（Joel Murphy）（右）。 |
Ferromatik Milacron是另一家国际领先的注塑技术供应商。公司在今年7月在上海开设应用技术中心。中国区总经理宋洪元介绍说，在国内设厂，旨在为中国市场引进创新的注塑技术，相信新产品除可降低投资成本外，更可增强生产力。他相信，对市场走势及竞争对手具透彻的了解及独到分析，有助为市场提供专门化的产品及服务。作为一全球知名品牌，Ferromatik Milacron具优异的质量保证能力，可为客户提供全套的解决方案。宋先生特别介绍其展示的 K-TEC 110-2F 双色注塑成型系统，传统使用2+2 的双组份模具需要200t注塑机，成型周期为12~14s；其新展示的系统采用100t注塑机，1+1双组份模具，成型周期减少为6s。该设备配备有高效蓄能器、脉冲式冷却技术、高速转位及高速取件机械手，可满足产品不断推陈出新的手机电讯业的需求。
 奈斐耐驰特注塑机器（上海）有限公司总经理Andreas Nydegger（左）及Netstal-Maschinen公司市场总经理（销售及应用科技）Dr Thomas Robers（右）。 |
震雄集团在国际橡塑展期间展示了多方位的产品与系统解决方案。CHEN-PET系统是震雄集团所研发出的二步法瓶坯注射系统的全方位的解决方案，是目前为止全球为数甚少的几家可以自行制造全套含注塑机、专用模具、机械手和输送带的系统供应商之一。CHEN-PET系统有8至56模腔可供选择，每小时可以生产1,800至12,500个瓶坯，可连续运作20-24小时。配合这一系统，震雄集团还专门开发了JM220 Capmaster一出32高速瓶盖生产专用机，是震雄集团进军饮料市场最新的注塑设备。此外，震雄集团还展示了捷霸MKIV系列高速精密注塑机JM170 MKIV（适合注塑高精密及薄壁成品）、高速曲肘式射出成型机 SM-90TS、V系列比例变量泵系统CJ180M3V等注塑系统以及iChen System车间联网管理系统。
精密、多色注塑机受重视
全电动注塑机具有高精密、节能等优势，受到世界注塑领先厂家的推崇。但是，与全电动注塑机在欧洲、日本等地区颇受关注不同，全电动注塑机在中国市场的销售对象多以外资企业、合资企业为主，而国内企业较少使用。然而，世界各知名企业仍乐此不疲，积极展示全电动注塑机新品。在全电动注塑机之外，全液压直压式注塑机、油电复合注塑机也是各厂家展示的重点。
Arburg公司重点展出ALLROUNDER A系列注塑机，现场展示一台420A机型，该系列机型包括520A、420A和320A三种型号，锁模力为500-2000kN。同时展出全液压机型Allrounder 270U。270U去年在K展大受欢迎，其导柱之间的距离为270mm，锁模力可以为250 kN、350 kN或400 kN。公司市场及企业传讯部经理Dr. Christoph Schumacher认为中国经济发展迅速，十分重视此市场。
Dr. Boy公司展出三种不同规格注塑机。Dr. Boy公司展示的最小规格的成型机BOY 12 A，也是展会中最受瞩目的设备之一。该设备现场用于微型精密齿轮的成型。齿轮材料为POM，单件质量仅0.0009g，采用两腔模具成型，总射胶量不到0.1g。BOY 12 A装备有世界上绝无仅有的一台12mm的塑化装置。这一特殊设计的塑化装置，具有极高的精度和重复性能，并且物料在螺筒内的停留时间可减少约50%。通过专门设计的机械手，制件被自动移走。另外展示的两台设备为BOY 55 A和BOY 35 A。BOY 55 A用于成型一个壁厚只有0.5mm的盒子，成型周期仅4.2s。BOY 35A现场成型一台高精度的叶轮。BOY公司认为，在此届Chinaplas获得巨大成功，与很多观众进行了接触，期望展会后会有更多的贸易机会。
 中台精密机械（广州）有限公司行销服务部经理林瑞阳。 |
全立发展出可制造超薄DVD的注塑机，生产周期为12s 。全立发在广州及上海设有生产线。华南地区业务协理吴基诚认为，中国生产线制造的产品质量不比台湾的逊色。现时中国市场处于兵分天下的局面，竞争很大，客户各按自己要求选择合适的供货商。他介绍说，公司目前的业务以欧洲市场为主，预计今后中国市场将占公司业务更大比重，主要服务行业包括IT 行业 (占90%)、汽车等。
 德马格海天塑料机有限公司销售部经理陈列平认为，中国塑机用户近年已更重视可靠的高端设备。 |
近年来，适应人们对产品外观美感追求的不断提高，多色注射成型渐渐受到越来越多厂家的重视，各种不同的双色注射机渐渐成为各供应商展示的重点机型。
 富强鑫集团协理王俊杰表示，公司将致力于扩大市场占有率。 |
仁兴机器厂有限公司董事梁伟祥与海外推广主任雷达荣特别介绍了公司开发的双色机与单色省电机，近期并将开发油电复合产品。梁伟祥董事认为精度是注塑机最重要的因素之一，公司注塑机的特色之一为设计了特殊的射台可互换结构，设备成品率高，次品率可从9%-4%。谈到市场发展与新机型开发，梁伟祥认为，企业的服务至为重要，有一些老客户特别喜欢旧机型，因此考虑到市场需求，以后还将继续提供。
大同机械企业有限公司之核心业务是机械制造，以生产大型和精密型橡塑及钣金机械设备为主，并提供完善的注塑机产品系列。执行董事李天来介绍说，集团除在内地设有多个设备厂之外，还设有专业塑料制品厂，通过协同效应，以组成设备研发设计及实践之平台，加快技术攻关及减低新设计机种项目风险。把握第一手的数据，更便于设备改进并为客户提供更好的服务。公司还开发了多种专用注塑机，例如Ec薄壁制品专用注塑机， PET瓶坯注塑机，PVC粉料注塑机等。另集团亦聘用了德国专家作为技术总监 (Mr. Andreas Brenner) 进一步加强集团塑料加工及应用技术，为客户提供应用解决方案及使制造之加工机械更能切合应用。Mr. Brenner 认为，专业化的产品可以更好地满足客户的要求。
特殊薄膜市场看好
包装工业是塑料应用的最大市场，各种塑料包装薄膜技术也就成为设备厂商发展的重点之一。在世界市场，日本是最主要的薄膜制造及供应国家之一，而中国的通用薄膜消耗量亦非常之大。三菱重工业(上海)有限公司薄膜生产线部门经理空闲克己认为很多国外企业已进入中国市场，中国塑料市场整体发展渐趋成熟。他看好特殊用途薄膜在中国的发展，因为现时有关技术还未被引进国内，而事实上欧美国家及日本已在这个领域发展了较长时间，技术发展已达成熟。特殊用途薄膜在中国的发展还处于起步阶段，消费量不大，但预计将会快速发展。随着中国消费能力上升及对环保概念的注重，生物降解薄膜的应用亦将在中国普及起来。空闲克己认为，中国是一个重要的市场，公司将加强在中国地区的销售服务，如今在上海设立的销售服务点，有助巩固网络及提升服务质素，未来并会考虑于中国设置工厂。
 广东金明塑胶设备有限公司营销总监孙伟龙对公司的出口市场充满信心。 |
广东仕诚公司在本次国际橡塑展中，重点推介5000mm流延膜生产线，并在现场展示该设备的收卷部分。此次广东仕诚公司推出的5000mm流延膜生产线，是目前为止国产流延膜设备最大的一台。就设备而言，5000mm流延膜生产线的控制和自动化程度较高，其各项配置均已达到国外同类设备的水平。电器、液压、气动和各种仪器仪表普遍采用国产与进口件并用，最大限度地满足国内外用户需求。从中国流延膜的发展现状来看，广东仕诚塑料机械有限公司总经理张春华认为，国内外市场对各种功能膜需求的快速增长，对流延薄膜设备的制造技术起到了积极的推动作用。其中精密挤出机的应用推广为多层共挤流延薄膜打开了新局面。例如，广东仕诚塑料机械有限公司制造的高精密多层超宽流延膜生产设备的推出，标志着国产流延设备已步入成熟阶段。在国外市场开拓上，广东仕诚公司流延设备和PVB玻璃夹层膜生产线在性价比方面远远高于国外产品，但在高新技术范围内竞争力尚显不足，因此广东仕诚公司的产品出口主要集中在东南亚、非洲、南美等第三世界国家。
 广东仕诚塑料机械有限公司总经理张春华认为国内外流延薄膜设备市场前景广阔。 |
杭州大华工控技术有限公司是一家中德技术合作公司，专业致力于各类分切机研制、生产。大华工控通过持续创新先后研制了一系列数字分切机，大华工控在本届展会中推出全新理念—’—智能高速分切机。智能高速分切机在高速、高效、高可靠性的基础上，增加了分切专家功能，包含：工艺专家功能、操作专家功能和售后服务专家功能。智能分切机解决了高档分切机操作复杂的问题，智能化的引进使这一新生代分切机的性能趋于完美。同时，保留了用户自行设置参数的模式。操作专家功能允许有经验的操作人员设置参数，满足有些企业的特别分切需要，实现了人机画面互动，操作人员和分切机有效沟通，极大地减少失误。大华工控通过一系列措施实现售后服务功能，准确地显示机器故障，方便维护和维修，使机器高效率运转。
中空设备市场需求大
中国食品、饮料包装市场的快速发展，在促进薄膜市场高速发展的同时，也促使中空成型设备市场同步发展，各中空设备制造商纷纷看好这一市场。
ASB就把全方位推动本土化作为开拓中国市场的重要战略。爱思必（上海）国际贸易有限公司营业部部长陈荣介绍说，ASB在1999年开始把二步法吹瓶设备引入中国，如今在中国市场已经开发了9个机型，共50种左右规格。2004年下半年开始引入一步法设备。目前一步法本土化面临的最大问题是模具的本土化问题，因此决定分两步走：第一步采用日本技术生产；第二步逐步实施国产化与本地化。他认为，国内模具技术落后日本至少10年，希望在2006年，能够实现模具的国产化。陈荣认为，从不同行业来看，化妆品、医药、调味品主要以一步法为主，ASB重在为中小型企业提供经济型的一步法生产工具，以促进中国广大中小型企业的发展。
 华王工业集团销售总监张常友看好1000L集装箱和220L化工桶生产设备市场。 |
中国企业出口竞争优势增加
一方面，国外企业大举进入中国；另一方面，国内塑机企业经过多年发展，技术实力不断提升，并研发成功一系列具有国际竞争力的新产品。
天津恒瑞塑胶机械有限公司新近推出APET、PETG透明片材复合共挤生产线。其最大特点是无须对APET除湿干燥，可直接挤出制品，并可100%使用破碎料生产片材。关于中国挤出工业整体的发展状况，公司总经理魏利国认为，整体而言，国内外挤出技术水平差距不大，国内螺杆直径相对要小，下一步应向着产能更大的方向发展。魏总承认，国外企业投资中国对国内企业会有一定冲击，但国外企业在国内生产的产品在质量上与原厂产品有一定差距，并且部分企业在中国采购材料，加工过程也并非完全采用国外技术。魏总对公司产品出口充满信心，他介绍说，公司每年都有新产品推向市场，并对原有产品不断改进。他相信，“到国外去赚外国人的钱”是多数中国领先企业的共同目标，其公司产品就已出口到英国、俄罗斯、台湾、斯里兰卡等国家或地区。
 东泰（成都）集团国际业务部经理赖波指出，在塑料原料涨价情况下钢塑复合管具有发展优势。 |
国内企业不仅仅出口增加，在技术与供货能力等方面也渐渐受到越来越多企业的认同。香港联塑集团有限公司近日获得了联合国采购机构颁发的供应商证书，其公司品牌直接列名联合国网站。公司常务副总裁欧阳荣认为这可以提升联塑在国际市场上的地位，有望获得更多的订单。联塑公司是专业生产各种挤出生产线及其配套设备的公司，其生产线包括各种塑胶（PVC、PE、PP、PP-R、PC、ABS、PET、PS、PVC-U）管材、异型材、板材、片材的挤出生产线及配套。
环保理念日受重视
降解材料，是近年来受到关注的重要市场之一，也是市场的一个热点。而可降解制品及其设备同样是受关注的市场之一。
 旭鑫塑料机械（上海）有限公司杨闵忠（左一）和杨闵雄（左三）认为，PLA板材挤出机将有一定市场。 |
江阴新达塑料机械有限公司是国内生产特种挤出机的重要厂家之一，曾经开发出多种规格往复单螺杆挤出机。新达公司在此次展会中重点推出PET、PP、PA材料回收低降解再生切片生产线，该设备具有独特的设计。公司副总经理郭仰家认为研发机械新品种要关注原料的开发情况，为大型企业、研究机构、大学等提供更佳设备。江苏、浙江一带化纤产业发达，新达本身也有化纤厂。其新开发的PET、PP、PA材料回收低降解再生切片生产线，利于有效使用回收料。关于国外企业到中国投资对中国市场的影响，郭仰家认为，国内新技术的进入有助推动国内企业的发展；同时，国内企业也要走出去。
江苏联冠科技发展有限公司也是生产多种管材设备的重要厂家，其在橡塑展期间也重推废旧塑料回收再生设备。该公司推出的经济型、出口型废旧塑料再生利用设备，通过废塑料造粒后，优质粒料可以加工其它产品，次质粒料可以同木屑等材料混合制造耐水、耐酸、耐腐蚀的塑木，也可同发电用煤灰一起混合生产井盖、铁路上用的道轨等。公司销售经理黄学彬介绍说，近来原材料价格高涨，为塑料回收产业发展提供了较好的契机。对于公司的出口策略，黄学彬介绍说，目前主要是开发产能较大的设备，销往东南亚、欧美等地区。
加强国际合作 提升竞争力
中国塑机工业飞速发展，但是面对基础工业落后的局面，尤其是材料技术、热处理技术以及先进加工技术的落后，中国企业开始越来越多地通过技术合作或选购进口件来迅速提升设备档次。
上海金纬机械制造有限公司是国内最大的螺杆挤出机生产线制造商之一。该公司从做螺杆起家，发展至国内最大，再做挤出生产线。在发展过程中，金纬注重创新，并不断总结经验，去年总产值达到约6亿元。公司董事长何海潮认为，公司迅速发展的主要原因包括：其一，中国市场需求巨大，为公司发展提供了广大的空间；其二，公司拥有一支敬业的员工队伍，对行业感兴趣，有感情投入；其三，公司产品品种多，质量好，与国外产品相比具有价格优势；此外，公司注重企业文化建设也是一个重要的方面。何先生认为，外国企业进入中国市场面对的最大困难是文化差异，这些企业在中国5年都难以形成较为完整的企业文化。他相信，国内设备与德国等国外设备相比，质量、性能和外观已相当，但在寿命方面还有差距。他认为，现阶段是国内企业发展的关口，市场基本定局，竞争激烈，价格难以提升，企业要持续发展，必须做细、做活、做强。
 潍坊中云公司总经理朱峰看好大口径管材的市场前景。 |
南京科亚公司在去年加盟科倍隆集团。科倍隆科亚首席执行官刘光知介绍说，公司新厂房即将完工，新厂房面积将达到原厂房的3倍，生产能力将进一步提升；公司在加入科倍隆集团后，结合公司多年的经验积累，技术能力迅速提升，尤其是出口份额快速增长。他认为合作促进了企业的发展。在此次展会上展出了一台公司最新开发的高产机型，据介绍，产量可以达到同规格机型的三倍以上。
 南京瑞亚总经理张宏革认为，产品性价比高是产品出口的首要竞争优势。 |
南京诚盟化工机械有限公司副总经理曹苏宁同样看好国内双螺杆市场的前景。他认为，国内双螺杆市场进一步的发展前景非常好。国内知名制品生产企业要求设备性能更加完善。他认为，国内设备已能满足90%的市场需求，与德国的相比，设备加工性能上差异很小，主要差异在于材料和细节处理方面。因此，未来发展方向是寻求更好材料，制造更高产量的设备。关于公司的发展目标，他认为目前主要是进一步开拓国外市场。
橡胶机械领先技术投资中国
在塑料机械高速发展之馀，近年来适应汽车等相关行业的发展，橡胶技术同样快速发展，并成为展会的亮点之一。
法国REP（瑞普）公司在国际橡塑展上推出最新开发的橡胶注射硫化机，该机型是为了更好的回应快速发展的中国市场对于质优价廉的注射机的需求而开发。REP公司是全球最大的橡胶注射机生产厂，具有40多年注射机制造经验，并以其独到的Y型注射头设计和控制技术享誉业界。在中国经过一年多的考察和调研后，REP最终确定和东毓公司的全面合作。东毓油压是亚洲平板硫化机制造业的翘楚。合作开发将原样移植REP的注射头到东毓公司改造后的合模机台上，以最大程度的保证原有REP客户的生产模具转移简单易行。REP公司和东毓油压倾力打造的这一机型，不久前顺利通过了一系列严格的品质测试。REP在中国的机构在新机型之外，仍将继续销售原产于法国的橡胶注射机，以适应高端市场的需求。
株式会社三叶制作所专业制作各种汽车用异型胶管挤出设备，由于看好中国汽车市场潜力，去年随日本汽车厂商在广东地区的建厂热潮进入中国市场。在生产设备的同时，并为管材厂提供所需要的模具配套。关于各种汽车用异型胶管的成型，以及一次自动成型技术的发展，中国营业部课长陈毅明表示，目前市场主要还是以模具成型为主，而自动成型设备较少；目前在日本同样以人力模具成型为主。新技术的普及还需假以时日。
 Anton Paar公司亚太区销售经理贺盟( Herman Saurer)（左）及产品分销商支持及应用(Physica Rheometers)产品管理Dip.-Ing. Klaus Wollny (右) |
Anton Paar公司在此次展会上重点展出Rheolab MC1，配备直流电机、光学编码器，可有效调节速度、动态范围及快速响应，并配备有专门的质量控制(QC) 软件。2004年7月Universal成为奥地利Anton Paar 公司在中国的授权独家代理，全面负责Anton Paar 公司Physica 系列旋转流变仪在中国市场的推广、销售和所有的技术服务事宜。Anton Paar GmbH 为塑料研发业提供高质量的测量及分析仪器，已进入中国市场多年。公司亚太区销售经理Herman Saurer认为，公司的竞争优势在于多个方面，公司品牌有保证，可以为客户提供从研发到生产全面的解决方案，另外，产品种类多元化也可以为客户提供更多的选择可能性，公司有反应快捷的销售服务网络，产品供应和服务均有灵活、方便、快捷的特点。
美国NDC红外技术公司是专业提供在线检测仪器与系统的公司。系统技术总监王德志特别介绍了公司的在线检测系统以及公司的系统运作。他认为目前市场竞争的关键是质量与服务。他相信其竞争优势在于产品质量第一，价格合理。虽然公司没有在国内投资设厂，但是公司在国内市场有充足的工程技术服务队伍。同时，对客户定制的货物可以在3个月内完成，及时满足客户所需。
辅助设备市场竞争更加激烈
近年来随着各种精密制品市场与技术的不断发展，辅助设备市场蓬勃发展，自动化程度、设备功能性等不断提高，同时，设备分类越来越细。与此同时，越来越多企业进入辅机市场，传统辅机厂商也不断加大投入，提升技术水平。辅机市场的竞争随之更加激烈。
川田（上海）有限公司展示的脱湿型干燥机 DF 系列，具有一体化装置、操作方便、清扫方便、干燥料筒采用隔热装置工场更加舒适等特点。上海事务所营业管理课课长王慧介绍说，川田进入中国已有10年，目前设有四个事务所，在上海设有独立子公司。公司以前的客户主要是日资公司，如今已有很多中资及英美客户选择川田的产品。关于川田公司在中国市场下一步的发展战略，王慧介绍说，川田将进一步扩增上海工厂的生产能力，为中国市场提供更多先进的产品与更好的客户服务，以帮助客户实现更高附加值。
 MAGUIRE Products Asia PTE. Ltd. Singapore 中国区总经理过伟认为，中国现在对塑机的要求提高，也要求更精密和高质量的辅机设备。 |
Wittmann是多种辅助设备的供应商，除了展示多款机械手产品外，同时展出的还有DRYMAX 集成式除湿干燥机、Battery 除湿干燥系统、模温机、粉碎机等，广泛应用于塑料制造业。公司总裁Werner Wittmann认为中国是全球塑料业发展最快的国家，并且还具有很大的发展潜力。Wittmann在中国昆山设有工厂，工厂占地4000平方米，5台流水线，所生产的产品质量跟奥地利的达一样标准。Werner Wittmann认为，市场将更重视质量，同时追求灵活性及自动化设备，中国市场亦正朝这方面发展，对设备的质量要求越来越高。为了进一步发展中国业务，将来会培训更多本地的技术人员，并加强与客户沟通的网络。Werner Wittmann认为Wittmann不只是一般供货商，而是提供全线注塑自动化及辅助设备，包括模温机、除湿干燥系统、物料处理系统、粉碎机等。产品以技术和成本双向取胜。其销售的产品性能优越，价格合理，而不是超高价的产品。
晏邦公司可以提供完整的塑料辅助设备，专业的中央供料系统更是晏邦引以自豪的整合性产品。晏邦公司市场行销经理吴立凡认为，在经济与效益的考虑之下，中央供料系统可以说是未来塑料行业的趋势。中国橡塑工业高速发展，吸引了欧洲、美国、台湾、香港与日本的许多辅机业者投资生产，这可以刺激所有辅机企业寻找符合市场需求的质量与价格。如果企业不能及时反应就会被这市场淘汰。吴立凡认为，尽管市场总是瞬息万变的，但归根结底是如何满足客户的需求。如果做到这一点，其它问题多半可迎刃而解。关于技术研发，吴立凡相信，开发有需求的技术，方能体现其价值，没有价值的东西，是不会长期存在于市场。
 柳道实业有限公司总经理关德威(左)希望藉此次参展机会进一步扩充在中国市场的占有率。 |
百旺公司现场展示了多种辅助设备产品，包括注塑与吹塑成型用干燥器、加料系统；用于光学级产品生产的“Speedy Therm”温控装置；PET预成型用DP619除湿干燥器等多种产品。公司市场部经理Andrea Varagnolo特别介绍了公司开发的用于光盘以及PET成型的辅助设备系统。百旺公司在珠海建立了“百旺珠海制造中心”，Andrea Varagnolo介绍说，公司在珠海建立工厂，是为了使公司40多年的专业经验可以为更多中国客户提供最好的解决方案、产品与服务。
在技术竞争之馀，为了适应中国市场的需要，许多领先供应商也开始考虑中国市场的价格战略，以巩固市场地位，例如，美国康耐尔塑料机械（东亚）分公司业务副理陈建昌介绍说，进入中国大陆市场已有10年历史，今年产品系列全部更新，价格也下调，更具成本效益。
松耐虽然只是一家国内企业，但产品定位全球。公司总经理彭湃介绍说，Chinaplas有助树立企业的国际化形象，今年已是第三次参加Chinaplas。公司产品主要面向高端客户，立志成为国际性知名品牌。主要展示多种计量混合系统：VD系列转盘式计量混合系统、UM系列重式计量混合系统、GBL—Compact连续失重式计量混合系统等。
 Colortronic新加坡总经理陈贵发（右）和广州华颖贸易有限公司经理钟瑞杏（左）。 |
除辅助设备之外，配件供应商也是展会的一个重要组成部分，螺杆、螺筒配套专业厂家也积极展示自己的全新形象。泰星螺杆是专业加工注塑机配套螺杆的厂家，吴欣蓉经理介绍说，公司产品主要为各大厂配套，如海天、东华等，主要面向中高端市场，目前市场还是以华南和华东为主，正在积极开拓其他市场。他相信终端用户也是一个巨大的市场，现正在积极开拓。
国内企业应重视核心技术自主研发
近年来，国内塑机企业技术水平不断提升，但仍然存在自主核心技术不足的现象。
加拿大塑料波纹管生产设备生产商科玛公司（Corma）于“国际橡塑展2005”上宣布，其位于佛山顺德市的佛山科玛塑料机械有限公司正式成立。科玛公司经过多番努力，最终选择顺德市作为其中国分厂的基地，并以此积极开拓发展迅速的中国及东南亚市场。公司副总裁史戴丰‧鲁布克（Stefan Lupke）表示：“科玛公司具备领先技术和多项专利，为全球成功的管材生产商提供了卓越的解决方案。我们与客户建立长远伙伴关系，为他们提供管材生产之具体方案。”科玛公司较早时曾对上海某家机械生产公司提出诉讼，指其侵犯了科玛公司的专利技术“模块快速返回技术”。诉讼始于2004年，最近由上海市第二中级人民法院一审判决，科玛公司获胜；侵权公司被令停止其对科玛公司的侵权行为及赔偿科玛公司相关的经济损失。
Zerma是着名的粉碎设备供应商，公司在此次展会上特别推介ZSS系列单轴粉碎机，可以直接粉碎1.5米直径的管材。关于在中国市场的发展，公司总裁Carsten Paeslack先生介绍说，公司在中国市场的发展前景非常好，但是最头疼的是侵权问题，去年在橡塑展上发现有20多家公司抄袭其产品，今年看到4家，希望今后不会再看到类似的问题。其在中国市场的营销策略是要“在中国生产具有德国技术和质量水准的塑料回收设备”。
整体来看，国内企业的自主研发意识已不断提高，但要在国际市场竞争中求得生存，积极开发更具竞争力的核心技术仍是重中之重。
（《中国塑料橡胶》）
