封面特写
电力监测和管理
Merck公司通过使用SCADA系统来控制和优化设备的用电状况，从而节约成本。
技术专题
板卡设计技术
标准格式精简了电路板开发人员的设计以及排版的规程；同时，由于板卡产品的长期可获得性，机械设备的生产商及其客户也获益匪浅。
仪表规范
仔细分析制造商的资料，找出对于你的流程到底什么是最重要的。
基于机器视觉的检测系统
反映产品质量：这里所描述基本的技巧和窍门对机器视觉的搭建以及采用机器视觉进行测量、诊断和其他的应用将有所帮助。
产品聚焦
闭环优化软件
闭环优化软件组件作为一种基础程序，通过外部服务程序调用，具有广泛的功能特性。
工业自动化软件专题
基于模型的设计连接多个区域
过程专题
模型预测控制器
编辑寄语
工业以太网交换机市场探讨
CE视点
SERCOS III的实时性
行业聚焦
GM为传送机械控制设立全球标准
现场报道
走入工业控制领域的无线通讯技术——记WFF 2006
Automation Fair 2006报道
技术进展
单片MCU为低成本数据采集提供支持
应用案例
环保技术案例：清洁煤技术
技术之源
网络安全比加密更重要
（原创）
