首先，我谨代表和利时集团祝贺中国成为2012汉诺威工业博览会“合作伙伴国”并预祝大会圆满成功！
中国已经成为世界经济发展的引擎之一，中国企业成为世界经济体不可或缺的组成部份。长期以来中国都是汉诺威工业博览会最踊跃的参展国之一。德中两国合作伙伴关系不仅有助于推动两国的经济发展，更能加深彼此在经济和科技等领域的交流与合作。此次“中国制造”大举亮相汉诺威，必将全面展示中国形象、综合国力和工业发展水平。
在2012德国汉诺威工业博览会之际，和利时集团非常荣幸成为“中心展区”的唯一一家中国自动化企业参加本次博览会。和利时集团历经20年的发展已逐渐成为中国工业自动化领域最具代表性的公司之一。作为一家自主设计、制造自动化控制系统平台，提供行业解决方案与服务的高科技企业集团，我们致力于打造具有国际影响力的自动化行业品牌，以改善现代工业制造水平，改进人们的工作、生活和环境，实现共同发展。
First of all, on behalf of HollySys Group, I’d like to congratulatethat China becomes the Partner Country of 2012 Hannover Messe and extend our best wishesfor the complete success of the Messe.
China has become one of the engines of the world economic development; Chinese companies also have become the indispensable part ofthe world economy. China is one of the most active countries for Hannover Messe for a long time. The partnership between Germany and China not only benefits the development of both economies but also enhance the communication and cooperation ineconomy, technology and other this Messe, massive “Made in China” products will exhibit and will displayChina’s image, national strength and industrial development in every aspect.
HollySys Group is very muchhonoredto be the only Chinese automation enterprise in “Central Exhibition Area” on 2012 Hannover Messe. HollySys Group has become one of the mostrepresentativecompanies in China’s automation industry after 20 years’ development. As a high technology group, HollySysdesigns and manufacturesthe automation control system platform and provide industry specific solutions and ysis committed to build up an international automation brandname and isdedicated to improve modern industrial manufacture and improve people’s life, work and environment to achieve collaborative development.
邵柏庆
和利时集团副总经理
（转载）
